«فیدیبو» کتاب بدون مجوز می‌فروشد؟
تاریخ انتشار: ۲۷ خرداد ۱۳۹۷ | کد خبر: ۱۹۲۱۲۱۰۱
به گزارش خبرنگار مهر، انتشار ترجمه‌هایی عجیب از آثار پرفروش برخی از ناشران کشور در یکی از سامانه‌های فروش و عرضه آنلاین کتاب الکترونیکی با اعتراض جمعی از ناشران روبرو شده است.
بر اساس این گزارش سامانه فیدیبو که می‌توان از آن به عنوان یکی از مهمترین سامانه‌های فروش نسخه الکترونیکی کتاب در ایران یاد کرد مدتی است که اقدام به بارگزاری و فروش آثار پرفروش بازار کتاب با ترجمه‌های کرده است که به گفته ناشران این آثار نوعی بازنویسی از ترجمه آنها به شمار می‌رود و مجوز کسب نکرده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در این زمینه مدیر موسسه انتشارات کوله‌پشتی به خبرنگار مهر گفت: ما مدتی است که بر سر نوع قرارداد فیدیبو با موسسه خودمان با این مرکز دچار چالش هستیم و در نهایت نیز به توافق نرسیدیم اما جالب است که می‌بینم کتاب پر فروش موسسه من یعنی کتاب «بازگشت» اثر هشام مطر با ترجمه‌ای عجیب در این سامانه بارگزاری می‌شود.
وی افزود: جالب این است که وقتی پیگیر می‌شوم می‌بینم که کتابی که نسخه دیجیتالش در حال فروش است نه فیپا دارد و نه شابک و به طبع مجوزی هم برای انتشار آن وجود ندارد. آثار دیگری هم از ناشران دیگری با این مساله روبرو شده‌اند. در واقع فیدیبو نام مترجمانی را به روی آثار درج کرده که مشخص نیست وجود خارجی دارند و یا خیر ولی مهمتر از این مساله عرضه کتاب‌هایی است که به نظر می‌رسد بدون مجوز هستند.
اباذر رضانیا ادامه داد: سامانه صدور فیپا در کتابخانه ملی در این زمینه می‌تواند شهادت دهند که این کتابها آیا وجود خارجی دارند که نسخه الکترونیکی آنها به فروش می‌رسد یا خیر.
پیگیری خبرنگار مهر حاکی از آن است آثاری چون «سیزده دلیل برای اینکه»، «دختری که رهایش کردی» و «هنر عشق ورزیدن» نیز با چنین مساله‌ای مواجه شده‌اند و ناشران دیگری نیز که نتواسته‌اند با این شرکت به تفاهمی برای عرضه آثارشان دست پیدا کنند نیز رفته رفته در حال مواجهه با این اتفاق هستند.
این اتفاق در حالی رخ می‌دهد که ناشران کشور در سال‌های اخیر درباره قراداد عجیب پیشنهادی از سوی این موسسه برای عرضه نسخه‌های الکترونیکی کتابهای خود اعتراض داشته و از آنچه نگاه انحصارطلبانه این موسسه در فروش نسخه الکترونیکی کتاب‌هایشان یاد کرده‌اند نیز ناراضی بوده‌اند.
کد خبر 4322443منبع: مهر
کلیدواژه: ادبیات فیدیبو کتاب و کتابخوانی ادبیات ادبیات جهان کتاب و کتابخوانی ترجمه معرفی کتاب سازمان میراث فرهنگی و گردشگری بازار نشر جایزه ادبی نشر چشمه کودکان میراث فرهنگی عید سعید فطر گردشگری نقد کتاب
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۹۲۱۲۱۰۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
عرضه سه نمایشنامه جدید سوره مهر در نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرنگار مهر، سه کتاب نمایشنامه با عنوان «رازی بین من و تو»، «در تنم زمستان شد» و «روایت نه چندان پیچیده از یک عشق به طعم شمشیر» به تازگی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و روانه بازار نشر شده است.
«رازی بین من و تو» نوشته محمدرضا امیرخانی تصویری از زندگی علی، جانباز اعصاب و روان است. علی هنرمند پتینه‌کاریست که در جبهه‌های جنگ دچار موج انفجار شدیدی شده و همچنان با این توهم که هم‌رزمش را کشته است، دچار عذاب وجدان است. در ادامه دکتر بخشی برای رهایی او از این توهم دست به کار می‌شود.
«در تنم زمستان شد» اثری از مصطفی سیفی برشی از زندگی رونیا یک دختر کرد ایزدی است که چند سال اسیر داعش بوده و اکنون پس از فرار از دست داعش به آلمان گریخته، اما یک روز مرد داعشی که سال‌ها رونیا را اسیر کرده، وارد خانه او می‌شود.
«روایت نه چندان پیچیده از یک عشق به طعم شمشیر» نمایشنامه دیگری است که به قلم محمدرضا آریان‌فر به چاپ رسیده است. آریان‌فر در این کتاب، چهار نمایشنامه شامل «روایت نه چندان پیچیده از یک عشق به طعم شمشیر»، «آن‌گاه که خدا از دهان سنگ ترانه می‌خواند»، «کسی در خواب‌هایم قدم می‌زند» و «سراغ خواب‌هایم را از باد بگیر» را به نگارش درآورده است.
«رازی بین من و تو» با شمارگان ۳۰۰ نسخه، «در تنم زمستان شد» با شمارگان ۵۰۰ نسخه و «روایت نه چندان پیچیده از یک عشق به طعم شمشیر» با شمارگان ۵۰۰ نسخه در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می‌شوند.
کد خبر 6089724
مسمومیت ۲۹ پزشک با مشروبات الکلی تقلبی در شیراز